Model DMX125BT Serial number Utilisez la cl d'extraction (accessoire 3) pour sortir les quatre languettes (deux sur la partie gauche, deux sur la partie droite) en effectuant un mouvement de levier. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. 4)Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle. DSP Chip: AK7601: Position Control: Yes: Position Preset: 4 Presets: Graphic Equalizer: 13 bands: G-EQ manual setting: Yes: High Pass Filter (HPF) Yes (Front/Rear/Center) Barre du temps de lecture : Pour confirmer la. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES. Si le mme service est fourni par Radio Data System alors que la rception du service Digital Radio s'affaiblit, la slection se fait automatiquement sur Radio Data System. Affiche les informations concernant la station en cours : Appuyez sur [FM] ou [AM] pour slectionner la bande. Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite. [] : Met jour le rpertoire tlphonique. Les produits et les batteries comprenant le symbole (poubelle barre) ne peuvent pas tre jets parmi les dchets mnagers. Si vous branchez le cble d'allumage (rouge) et le cble de la batterie (jaune) au chssis de la voiture (masse), il peut y avoir un court-circuit entranant, son tour, un incendie. Select the language used for the control screen and setting items. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Aucun priphrique USB n'est fourni avec cet appareil. Das Frontpanel nicht mit einem harten Tuch oder Lsungsmitteln wie z. Rgle le volume. Touch [6] to moves to the upper hierarchy. Default is English. Make a call, 2)Select the name from the list. Bei der Beschreibung von Bedienvorgngen verweisen eckige Klammern auf Touchkeys bzw. [ ] : indique le nom des touches tactiles. (p.30). Pour viter tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placs aux extrmits des cbles non connects ou des bornes. Les autres marques. 2Displays the information of the current file. When you select ON, the unit switches to a related service (if exists) when a DAB service network is not available. FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Use only the screws provided. Fixez un cble avec du ruban spcialement prvu cet effet. Un recyclage adapt et l'limination des dchets aideront conserver les ressources et nous prserver des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l'environnement. 2)Touchez [ ] (appels entrants), [ ] (appels sortants), [ ] (appels manqus). You need to purchase a commercially available USB device. Lit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth. Le montage et le cblage de ce produit requirent exprience et savoir-faire. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. 5 Touch [6]. 1 Appuyer et maintenir le bouton <8MENU>. dommages et ne plus fonctionner si vous partagez les fils ou les mettez la masse avec une partie mtallique du vhicule. 3)Slectionnez dans la liste le numro de tlphone. The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature wont work where the service is not supported by any broadcasting station. Make a call, Select the name from the list. When you touch a category its contents are displayed. peut allumer ou teindre. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. Vous devez acheter un priphrique USB disponible dans le commerce. 2Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to store the station. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. [] : Affiche l'cran audio. on the car are working properly. Installation de l'appareil.. propos de cet appareil Plus d'informations. Remarques concernant les spcifications. En ce qui concerne les oprations et les informations dtailles, se reporter au MODE DEMPLOI sur le site Web suivant : Les crans illustrs dans le prsent guide sont des exemples destins fournir des explications plus claires des oprations. Rglez l'orientation du microphone (accessoire 4) en direction du conducteur. 7Passe l'lment externe connect la borne d'entre AV-IN. Ne touchez pas les lments mtalliques de cet appareil pendant et juste aprs l'utilisation de l'appareil. [12hr]/[24hr] (Werkseinstellung), Sie knnen den Parkassistent anzeigen, um das Einparken zu erleichtern, wenn Sie in den. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM, Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation, Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided, Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the. Whlen Sie den Helligkeitsmodus aus. USB maximum power supply current : DC 5 V =1.0 A. To use a rear view camera, the REVERSE lead connection is required. [Dimmer] Select the dimmer mode. (p.22). In operation procedures, bracket shape indicates the key or button you should control. Activer la fonction Bluetooth sur votre smartphone/tlphone portable. 4)Wire the microphone cable up to the unit with it secured at several positions using tape or other desired method. Activates or deactivates the key-touch tone. Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. B. Mnzen oder Werkzeug) ins Gert stecken oder darin belassen. N'utilisez que les vis fournies. L'cran de vue arrire est affich lorsque vous changez de vitesse pour la position de marche arrire (R). ( , ( , . ) X , . . , . Pb : . This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ MKV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ OGG files stored in a USB mass storage class device. Radio Broadcast Data System funktioniert nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste untersttzen. If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit. Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. WMA and AAC of which is covered with DRM cannot be played. If you use the wrong screws, you could damage the unit. Branchez le priphrique USB avec le cble USB. (p.30). Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient diffrents de ceux rencontrs dans la ralit. High (Default) / Mid / Low. L'appareil lit le priphrique et la lecture commence. If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit. Passer un appel. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING. If the front panel of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. Si vous nettoyez la faade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractres srigraphis. When touched for 2 seconds, stores the current receiving station in memory. Dans les procdures oprationnelles, le crochet indique la touche ou le bouton activer. Connexion des cbles sur les contacts lectriques, Bleu ciel/Jaune (Cble de la tlcommande au volant), Pour utiliser la fonction de tlcommande au volant, vous avez besoin d'un adaptateur. Mount the unit so that the mounting angle is 30 or less. Make sure that the pin assignment of the connector matches with the KENWOOD unit. Be careful to avoid injury from the catch pins on the extraction key. B. Verdnner. [U], [H] : Lit ou marque une pause. N'utilisez que les vis fournies. Switches to the traffic information automatically when the traffic bulletin starts. Whlen Sie den Demonstrationsmodus aus. 5)Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector on your vehicle. Illustration (Affich si la piste contient un visuel), Connecter un composant externe la borne d'entre. Les formats WMA et AAC protgs par GDN ne peuvent pas tre lus. Install the USB device in the place where it will not affect safe driving. Clock settings High (par dfaut) / Mid / Low . Si la faade de l'appareil est tache, essuyez-la avec un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon silicon. 2Touch and hold [#] (#:1-5) in which you want to store the service. You can preset 6 stations for the current band (FM1/ FM2/FM3/AM1/AM2). The KENWOOD DMX125DAB Car Stereo has a crisp, clear 6.8" resistive touch screen, multi-format playback and rear camera input. Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l'cran. 2)Veillez effectuer correctement les connexions des cbles d'entre et de sortie pour chaque appareil. Fixez les fils l'aide de colliers et enroulez le ruban de vinyle autour des fils qui entre en contact avec les parties mtalliques afin de protger les fils et viter tout court-circuit. Tunes in only to the stations with sufficient signal strength. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. 1)Remove the trim plate by referring to step 1 in Removing the trim plate. Make sure that the unit is installed securely in place. Although the audio files are complied with the standards listed above, the play may be impossible depending on the types or conditions of media or device. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. First download our free KENWOOD OB Mirroring App from the Playstore. [E], [F] : Searches the previous/next content. Slectionnez le format d'affichage de l'heure. 2 Switches to the digital radio broadcast. Synchronizing the Radio Data System station time data and this units clock. Do not cut out the fuse from the ignition wire (red) and the battery wire (yellow). Siehe Einrichten der Radiofunktion (S.38). It has a USB input for connectivity and Android Mirroring with compatible Android smartphones. Built-in DAB ensures this is a must-have upgrade for any vehicle! 1Affiche les informations concernant la station en cours : Nom PS, Frquence, Genre PTY, Indicateur d'articles, [AM] : Change la bande AM. Car Video System Kenwood DMX125DAB Quick Start Manual. Artwork (Shown if the track contains artwork). Dies knnte die Oberflche zerkratzen oder Aufdrucke ablsen. After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. Set to ON when the Digital Radio antenna in use is equipped with a booster. Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following, Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or. The KENWOOD DMX125DAB Car Stereo has a crisp, clear 6.8" resistive touch screen, multi-format playback and rear camera input. Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle. Informations sur l'limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques (applicables dans les pays europens qui ont adopt des systmes de collecte slective). When the USB device is connected to this unit, it can be charged through the USB cable. Si l'allumage de votre vhicule ne possde pas de position ACC, branchez les cbles d'allumage une source d'alimentation que la cl de contact. Related Manuals for Kenwood DMX125DAB . Pressing for 1 second turns the power off. dposes et appellations commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. N'utilisez pas vos propres vis. Activate [RDS Clock Sync]. (p.25). If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played first. Retirez la plaque de garniture en vous rfrant l'tape 1 dans Retrait de la plaque de garniture. This light indicates that the stereo is powered up. Check the installation position of the microphone (accessory 4). Prenez contact avec les services publics locaux afin de localiser un complexe de recyclage proche de chez vous. Remarque : Le signe Pb sous le symbole des piles indique que la batterie contient du plomb. 1 Turn the ignition key of your car to ACC. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Dans les procdures oprationnelles, le crochet indique la touche ou le bouton activer. Isolez les cbles non connects avec un ruban vinyl, ou tout autre matriau similaire. 2Slectionnez le mode de recherche par fichiers audio [ ], fichiers vido [ ]. Tournez la cl de contact de votre vhicule sur la position ACC. If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Touchez [6] pour faire apparatre l'cran de contrle source en haut de page. You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader. When the screen is off, touch the display to turn, 7 Switches to an external component connected to, If the unit or the connected unit fails to operate, properly, the unit returns to factory settings, 1Displays the information of the current service: Service name, Ensemble name, PTY Genre, Channel, 2[DAB] : Switches the Digital Radio preset band. 1Rechercher une station que vous voulez prslectionner. The jacket of the currently playing file is displayed. If the console has a lid, make sure to install the unit so that the front panel will not hit the lid when closing and opening. La pulvrisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pices mcaniques. 4Mettez l'appareil connect sous tension et dmarrez la lecture de la source. 5)Rglez l'orientation du microphone (accessoire 4) en direction du conducteur. < >: Indique le nom des boutons du panneau. Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de prcaution suivantes. Connect to vehicles reverse lamp harness when using the optional rear view camera. oder Alkohol reinigen. For best safety, leave the mounting and wiring work to professionals. 3Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque mthode de fonctionnement. Take backups of the audio files used with this unit. Tasten, die Sie bedienen sollen. [E] [F] : Slectionner un ensemble, un service et un composant. When using a. commercially available DAB antenna, the diameter of the SMB connector must be 6.5 mm or less. d'un outil similaire, puis fixez-la en place. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l'appareil. 2Veuillez consulter ce qui suit pour chaque mthode de fonctionnement. Les vieux appareils lectriques et lectroniques, ainsi que les batteries doivent tre recycls dans un complexe adapt au traitement de ces dchets et de leurs sous-produits. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. (.19) 7 AV-IN . KW-M560BT monitor pdf manual download. Niemals Metallgegenstnde (z. Par exemple, si vous connectez le connecteur . Make the proper input and output wire connections for each unit. Turn on your stereo by pressing the "Home" button. Veillez ne pas vous blesser avec les broches d'arrt sur la cl d'extraction. (LOC indicator lights up.). You can use your Bluetooth smartphone when paired to this unit. Niemals Metallgegenstnde (z. Vous pouvez prslectionner 6 stations pour la bande actuelle (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2). The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse (R) position. Deaktivieren Sie [RDS Clock Sync], bevor Sie die Uhrzeit einstellen. Bei der Beschreibung von Bedienvorgngen verweisen eckige Klammern auf Touchkeys bzw. When the USB device is connected to this unit, it can be charged through the USB cable. (The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit.). Lorsque les touches de fonctionnement ne sont pas affiches l'cran, toucher l'cran. (p.25), 8Affiche l'cran de CONFIGURATION. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. [E] [F] : Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne rception. 6.8" WVGA Digital Media AV Receiver with DAB Radio Built-in. For best safety, leave the mounting and wiring work to professionals. *L'cran Audio ne s'affiche pas sur l'cran de configuration ni sur l'cran de la liste, etc. "), Reportez-vous la section Retrait de la plaque de garniture (p.29), Posizione di indicazione del nome del modello, Fare riferimento a Rimozione della piastra di taglio (P.77), Posicin de la indicacin del nombre del modelo. To protect the monitor from damage, do not operate the monitor using a ballpoint pen or similar tool with the sharp tip. Connect your Android s. Precautions on using this unit When you purchase optional accessories, check with your KENWOOD dealer to make sure that they work with your model and in your area. Toucher [6] pour aller au niveau hirarchique suprieur. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. Inhaltsverzeichnis: Getting Started - Seite 3; Basics - Seite 4; Digital Radio - Seite 5; Radio - Seite 6; Usb - Seite 7; Ipod/Iphone - Seite 8; External Components - Seite. Pour viter toute blessure ou incendie, prenez les prcautions suivantes : Pour viter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets mtalliques (comme des pices de monnaie ou des outils en mtal) l'intrieur de l'appareil. Getting Started. Before Use Precautions How To Reset Your Unit If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit.1 Press the # WARNINGS <Reset> button . For this reason, they may be different from the actual panels. de tlcommande spcial (non fourni) qui correspond votre vhicule. 1)To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient diffrents de ceux rencontrs dans la ralit. For details about connecting iPod/iPhone, see page 15 . Installer la priphrique USB de faon ce que cela ne vous empche pas de conduire prudemment. to which they correspond. [] : Selects Repeat playback mode. Si l'appareil n'est pas stable, cela peut occasionner un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter). 1)Check the installation position of the microphone (accessory 4). Select the phone number from the list. Rgle sur ON lorsque l'antenne de la Radio Numrique en cours d'utilisation est quipe d'un amplificateur. Slectionnez le mode de recherche par fichiers audio [ ], fichiers vido [ ]. Touchez [6] pour faire apparatre l'cran de contrle source en haut de page. Touchez l'lment de votre choix dans la liste des contenus. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL, AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR () ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG- 4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR () DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY, A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. Install this unit in the console of your vehicle. Fix a cable with a commercial item of tape. Falls Sie optionale Zusatzgerte kaufen, kontaktieren Sie Ihren. The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won't work where the service is not supported by any broadcasting station. apparat quand le Bluetooth du smartphone est connect. Jun 22, 2022 #1 Hi all, Did any one came across issues with Kenwood DMX125DAB Most of the time touchscreen does not work Sometimes goes all herky jerky and does its own thing -I reset the unit using reset button multiple times -Cleaned the screen with alcohol -Updated firmware -Checked if unit is earthed properly nothing seems to work. The source control screen appears when you touch [6] at the top hierarchy. Certains indicateurs de fonctionnement et d'affichage peuvent diffrer en fonction de leur disponibilit sur l'appareil connect. 2)Make the proper input and output wire connections for each unit. Switches the speaking voice output between smartphone/cell-phone and speaker. Do not press hard on the panel surface when installing the unit to the vehicle. This is a User Manual of 36 pages, with a size of 1.74 mb, in the language: English. Default is "ON". Take the time to read through this instruction manual. [Guidelines SETUP] If you select [ON] for [Parking Guidelines], you can adjust the parking guidelines. Control the music you are listening to on the source control screen. Touch [System Reset] and then touch [YES] to set all the settings to the initial default settings. Si le fusible saute, vrifiez d'abord que les cbles ne se touchent pas afin d'viter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de mme puissance. Utilisez les touches numriques pour entrer un numro de tlphone. [12hr] / [24hr] (par dfaut). numrique disponible dans le commerce, le diamtre du connecteur SMB doit tre de 6,5 mm maximum. Turn off the Bluetooth function from your smartphone/cell-phone. Switches to the traffic information automatically when the traffic bulletin starts. See the table below for each operation method. Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Le montage et le cblage de ce produit requirent exprience et. Verfolgen Sie die Anzeige des Gerts whrend der Fahrt nicht fr lngere Zeit. When station reception is poor, automatically switches to the station that is broadcasting the same program over the same Radio Data System network. When you purchase optional accessories, check with your KENWOOD dealer to make sure that they work with your model and in your area. Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionnes, la lecture peut se rvler impossible en fonction des types et conditions du support ou du priphrique. Do not use your own screws. Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionnes, la lecture peut se rvler impossible en fonction des types et conditions du support ou du priphrique. Touch [6] to moves to the upper hierarchy. After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. N'exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le vhicule. Les formats WMA et AAC protgs par GDN ne peuvent pas tre lus. If a PIN code is required, enter the PIN code (0000). Vous pouvez agir sur les diffrents paramtres, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple. La pochette du fichier en cours de lecture s'affiche. Vrifiez la position d'installation du microphone (accessoire 4). 2) Tirer la plaque de garniture vers l'avant. You can store the current receiving station in memory. 5)Tenez l'appareil des deux mains et faites-le sortir compltement en veillant ne pas le laisser tomber. Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inoprantes dans les zones o le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion. If the same service is provided by Radio Data System when reception of the service being provided by Digital Radio becomes poor, automatically switches to Radio Data System. When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output. Toucher [6] pour aller au niveau hirarchique suprieur. If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played first. (p.23). If your cars ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key. L'cran Audio ne s'affiche pas sur l'cran de configuration ni sur l'cran de la liste, etc. 2Toucher et maintenir [#] (#:1-6) dans lequel vous voulez mmoriser la station. Si vous rencontrez des problmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD. Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Dsactiver la fonction Bluetooth sur votre smartphone/tlphone portable. Connect the speaker wires correctly to the terminals, When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output.